Guns N' Roses – "Don't cry" ""Use your illusion I" (1991)
Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you Tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinking of you And the times we had, baby	Sussurrami qualcosa Singhiozzami qualcosa Dammi un bacio prima Di dirmi addio Non prenderla così duramente ora E per favore non prenderla così male Penserò ancora a te E ai momenti che abbiamo passato, piccola

Maroon 5 – "Woman"	"Spiderman 2" (2004)
If I could bottle up the chills that you give me I would keep them in a jar next to my bed And if I should ever draw a picture of a woman It is you that would come flowing from my pen	Se potessi imbottigliare i brividi che mi dai Li terrei in un vaso vicino al letto E se mai dovessi disegnare la figura di una donna Saresti tu a fluire dalla mia penna

Muse – "Invincible"

"Supermassive black hole" (2006)

Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be alright
'cause there's no one like you
In the universe

Whitesnake – "Now you're gone"	"Slip of the tongue" (1989)
In the night I pray for your embrace Every time I close my eyes I can't escape your face You're out of sight But, always on my mind I never realised My love could be so blind	La notte imploro un tuo abbraccio Ogni volta che chiudo i miei occhi Non riesco a scordare il tuo viso Sei fuori dalla vista Ma sempre nella mia mente Non avevo mai realizzato Che il mio amore potesse essere così cieco

U2 – "One"	"Achtung baby" (1991)
One love, one blood, one life You got to do what you should One life, with each other Sisters, brothers, one life But we're not the same We get to, carry each other Carry each other, one, life One	Lo stesso amore, lo stesso sangue, la stessa vita Devi fare ciò che devi La stessa vita, l'uno con l'altro Sorelle, fratelli, la stessa vita Ma non siamo uguali Arriviamo a sostenerci a vicenda Sostenerci a vicenda, la stessa vita Insieme

Simon & Garfunkel – "The sound of silence"	"Sounds of silence" (1966)
And in the naked light I saw Ten thousand people maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs, that voices, never share And no one dare, disturb the sound, of silence	E nella luce nuda io vidi Diecimila persone, forse più Persone che parlavano senza comunicare Persone che sentivano senza ascoltare Persone che scrivevano canzoni che nessuna voce cantava E nessuno osava disturbare il suono di silenzio

Vai fino in fondo
Fa diventare realtà i tuoi sogni
Non smettere di lottare
Andrà tutto bene
Perché non c'è nessuno come te
Nell'universo

Rihanna – "A million miles away"	"A girl like me" (2006)
Was it me or was it you that broke away? What we were was like the seasons Love has changed And everytime I think about it It tears me up inside Like the rivers of emotions But I got no more tears to cry	Sono stata io o sei stato tu ad andartene? Quello che eravamo era come le stagioni L'amore è cambiato E ogni volta che ci penso Mi frantuma dentro Come in un fiume di emozioni Ma non ho più lacrime per piangere

Remy Zero – "Save me"	"The golden hum" (2001)
I see the world has folded, in your heart I feel the waves crash down, inside And they pull me under And I would give you anything you want You were all I wanted All my dreams have fallen down	Vedo che il mondo si è ripiegato nel tuo cuore Sento dentro di me le onde che si infrangono E mi tirano sotto E ti darei qualsiasi cosa tu voglia Tu eri tutto quel che io volevo Tutti i miei sogni sono crollati

Queen – "Friends will be friends"	"A kind of magic" (1985)
It's not easy love But you've got friends you can trust Friends will be friends When you're in need of love They give you care and attention Friends will be friends When you're through with life And all hope is lost Hold out your hand 'cause friends will be friends right till the end	Non è facile, tesoro Ma hai degli amici di cui ti puoi fidare Gli amici restano amici Quando hai bisogno d'affetto Loro ti danno cure e attenzioni Gli amici restano amici Quando sei stufo della vita E la speranza è persa Allunga la mano Perché gli amici restano amici fino alla fine

Queen – "Who wants to live forever?"	"A kind of magic" (1985)
But touch my tears with your lips Touch my world with your fingertips And we can have forever And we can love forever Forever is our today	Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra Tocca il mio mondo con la punta delle tue dita E noi potremo avere per sempre E potremo amare per sempre Per sempre è il nostro oggi

Phil Collins – "One more night"	"No jacket required" (1985)
Like a river to the sea I will always be with you And if you sail away I will follow you	Come un fiume fino al mare Io sarò sempre con te E se tu navigherai altrove Io ti seguirò

Lenny Kravitz – "I belong to you"	"5" (1998)
You are the flame in my heart You light my way in the dark You are the ultimate star	Tu sei il fuoco nel mio cuore Tu illumini la mia strada nell'oscurità Tu sei la stella più grande

Luis Miguel – "Bésame mucho"	"Romances" (1997)
Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Besame, besame mucho Que tengo miedo perderte Perderte otra vez	Baciami, baciami molto Come se questa notte fosse l'ultima volta Baciami, baciami molto Perché ho paura di perderti Perderti un'altra volta

John Lennon – "Imagine"

"Imagine" (1971)

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today, a-ah!

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace, yu-uh!

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of men
Imagine all the people
Sharing all the world, yu-uh!

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Immagina che non esista il Paradiso
È facile se ci provi
Niente Inferno sotto di noi
Sopra di noi soltanto il cielo
Immagine tutte le persone
Vivere la vita giorno per giorno, a-ah!

Immagina che non esistano Paesi
Non è difficile da fare
Nulla per cui uccidere o morire
E nessuna religione
Immagina tutte le persone
Vivere la loro vita in pace, yu-uh!

Potresti dire che sono un sognatore
Ma non sono l'unico
Spero che un giorno ti unirai a noi
E che il mondo sarà unito

Immagina che non esista la bramosia
Mi chiedo se ne sei capace
Nessuna necessità per avidità né per fame
Una fratellanza di uomini
Immagina tutte le persone
Condividere in pace il mondo, yu-uh!

Potresti dire che sono un sognatore
Ma non sono l'unico
Spero che un giorno ti unirai a noi
E che il mondo resterà unito

Incubus – "I miss you"	"Make yourself" (1999)
To see you when I wake up Is a gift I didn't think could be real To know that you feel the same as I do Is a three-fold, utopian dream You do something to me that I can't explain So would I be out of line if I said I miss you?	Vederti quando mi sveglio È un dono non pensavo potesse essere vero Sapere che provi la stessa cosa che provo io È il triplo di un sogno utopico Tu mi fai qualcosa che non riesco a spiegare Perciò sarebbe fuori luogo se dicessi Che mi manchi?

Freddie Mercury – "Love kills"	"The Freddie Mercury album" (1987)
Love kills, thrills you through your heart Love kills, scars you from the start It's just a living pastime Ruining your heartline Stays for a lifetime won't let you go 'cause love love love won't leave you alone	L'amore uccide, ti elettrizza il cuore L'amore uccide, ti segna fin dall'inizio È solo un passatempo vivente Che ti rovina il cardiogramma Rimane per una vita intera, non ti lascia andare Perché l'amore, l'amore, l'amore non ti lascerà solo

From First To Last – "Emily"	"Dear diary, my teenage angst has a body count" (2004)
She's simple yet confusing Her sparkling eyes make me weak at my words, they tremble Days seem like years in this month of December The winter, coldens me for I have yet to sleep And never will I give up trying 'cause you're everything to me	Lei è semplice e allo stesso tempo intricata I suoi occhi splendenti rendono flebili le mie parole, tremolano I giorni sembrano anni in questo mese di dicembre L'inverno mi gela, perché devo ancora dormire E non smetterò mai di provare Perché tu sei tutto per me

Elton John – "Candle in the wind"	"Goodbye yellow brick road" (1973)
And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candle's burned out long before Your legend ever will	E mi sembra che tu abbia vissuto la vita Come una candela al vento Che mai sbiadisce con il tramonto Quando la pioggia prende il sopravvento E i tuoi passi si poseranno sempre qui Sulle verdissime colline d'Inghilterra La tua candela si è spenta molto prima Di quanto farà mai la tua leggenda

Elvis Presley – "All shook up"	"Elvis' golden records" (1956)
When I'm near that girl that I love best My heart beats so it scares me to death!	Quando sono vicino alla ragazza che amo più di tutte Il mio cuore batte così forte da spaventarmi a morte

Evanescence – "Bring me to life"	"Fallen" (2003)
How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core? Where I've become so numb? Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead, it back, home	Come fai a vedere nei miei occhi come fossero porte aperte Che ti portano giù fino al mio cuore? Dov'è che sono diventata così fredda? Senz'anima, il mio spirito dormirà in qualche gelido luogo Finché tu non lo ritroverai e lo ricondurrai a casa

Dire Straits – "Brothers in arms"	"Brothers in arms" (1985)
There's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones	Ci sono così tanti mondi diversi Così tanti soli diversi E noi abbiamo un solo mondo Ma è come se vivessimo in mondi differenti

Depeche Mode – "Enjoy the silence"	"Violator" (1990)
All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm	Tutto ciò che ho sempre voluto Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno È qui, tra le mie braccia Le parole sono davvero superflue Possono solo ferire

Bon Jovi – "Always"

"Cross road" (1994)

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you, always

Da quando mi hai lasciato piove
Ora sto affogando nel diluvio
Vedi, sono sempre stato un combattente
Ma senza te io mi arrendo

Non riesco più a cantare una canzone d'amore
Come si dovrebbe
Beh, suppongo di non essere più così bravo.
Ma piccola, io sono così

E ti amerò, piccola, sempre
E sarò lì, per sempre e un giorno ancora, sempre
Sarò lì fino a quando le stelle non splenderanno più
Fino a quando il cielo scoppierà e
Le parole non faranno più rima
E so che quando morirò tu sarai nella mia mente
E ti amerò, sempre

Bryan Adams – "When a man loves a woman"	Album sconosciuto
To really love a woman, let her hold you Till you know she needs to be touched You gotta breathe her, you gotta taste her Till you can feel her in your blood When you can see her unborn children, in her eyes You know you really love a woman	Per amare davvero una donna lascia che ti stringa Finché non capisci che ha bisogno di essere toccata Devi respirarla, devi assaporarla Finché non riesci a sentirtela nel sangue Quando riesci a scorgere nei suoi occhi i suoi figli non ancora nati Allora capisci di amare davvero una donna

Bryan Adams – "Everything I do"	"Party at the palace" (1960)
Oh, you can't tell me it's not worth trying for I can't help it, there's nothing I want more I would fight for you, I'd lie for you Walk the wire for you, ya I'd die for you	Oh, non puoi dirmi che non vale la pena di provarci Non posso farne a meno, non c'è nulla che io voglia di più Combatterei per te, mentirei per te Camminerei sul filo per te, sì, morirei per te

Bon Jovi – "Have a nice day"	"Have a nice day" (2005)
I'm gonna live my life Shining like a diamond, rolling with the dice Standing on the ledge, show the wind how to fly	Vivrò la mia vita Brillando come un diamante, giocandomela ai dadi Vivendo al limite, mostrando al vento come si vola

Aerosmith – "Cryin'"	"Get a grip" (1993)
I was crying when I met you Now I'm trying to forget you Love is sweet misery I was crying just to get you Now I'm dying 'cause I let you Do what you do down on me	Piangevo quando ti conobbi Ora sto provando a dimenticarti L'amore è una dolce disperazione Piangevo solo per averti Ora sto morendo perché ti ho permesso Di fare quello che mi stai facendo

Aerosmith – "Fly away from here"	"Just push play" (2001)
And fly away from here Anywhere yeah I don't care We just fly away from here Our hopes and dreams are out there somewhere Won't let time pass us by We'll just fly yeah	E voliamo via da qui Dovunque, sì, non ha importanza Ma voliamo via da qui Le nostre speranze e i nostri sogni sono lì fuori da qualche parte Non lasceremo che il tempo ci passi accanto Voleremo, sì

12:17 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | Musica e Parole

August, 2007

Antonello Venditti

Antonello Venditti

Che tesoro sei

che tesoro che sei
quando mi guardi
quando dici che mi chiami dopo
e non mi chiami mai
che tesoro che sei
quando fai tardi
dici scusa sono in mezzo al traffico
mi aspetterai
e se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei
anche se pensi che di te
non me ne importa niente
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella
bella come sei
sei bella come ti vorrei
che tesoro che sei
quando ti svegli
quando esci dalla doccia e corri
e non ti asciughi mai
ti rivesti nel buio
e leghi i tuoi capelli
un biglietto per me sono pazza di te
non lo sai
e se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei
se pensassi che di me
non te ne importa niente
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella
bella come sei
sei bella come ti vorrei
che tesoro che sei
quando mi guardi
quando pensi con gli stessi occhi
tu mi lascerai
che paura che hai
non mi sorprendi
perché stare con me
non e' bere un caffè tu lo sai
e se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei
se pensassi che di me
non te ne importa niente
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella
bella come sei
sei bella come ti vorrei...

11:40 AM | Add a comment | Permalink | Blog it | Musica e Parole

July, 2007

L'amore che cos'è?

"L'amore che cos'è" (Testo: Carboni - Musica: Carboni)

Ho bisogno di vederti di vederti e di toccarti
ho già fretta di infilarmi nel tuo cuore

no, no non hai capito non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso anche se sei vestita

voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'è bella la vita
anche solo per un momento

amore amore che cos'è questa porta che si è aperta
quest'onda che ci trasporta chissà dove ci porta

ma l'amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
ma l'amore cosa fa?
so solo che mi fa morire

la senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l'anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?

la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui

innamorarsi è una cosa seria più grande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, senti, rischia di scoppiare

ma l'amore che cos'è?
nessuno ce lo può spiegare
... ma l'amore cosa fa?
può farci tutto ma non del male

la senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell'anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?

la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui

La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l'anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?

1:05 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | Musica e Parole

Mille giorni di Te e di Me

Mille giorni di te e di me

Claudio Baglioni

Io mi nascosi in te poi ti ho nascosto,
da tutto e tutti per non farmi più trovare...
e adesso che torniamo ognuno al proprio posto
liberi finalmente e non saper che fare...

Non ti lascia un motivo, né una colpa,
ti ho fatto male per non farlo alla tua vita....
tu eri in piedi contro il cielo ed io così
, dolente mi levai "imputato alzatevi"...

Chi ci sarà dopo di te,
respirerà il tuo odore,
pensando che sia il mio....io e te..
che facemmo invidia al mondo

avremmo vinto mai,
contro miliardi di persone...
e una storia va a puttane...
sapessi andarci io...

Ci separammo un po' come ci unimmo,
senza far niente e niente poi c'era da fare,
se non che farlo lentamente noi fuggimmo
lontano dove non ci si può più pensare...

Finimmo prima che lui ci finisse,
perché quel nostro amore non non avesse fine,
volevo averti e solo allora mi riuscì...
quando mi accorsi che ero lì per perderti ...

Chi mi vorrà dopo di te..
si prenderà il tuo armadio,
e quel disordine...che tu,
hai lasciato nei miei fogli andando via così,
come la nostra prima...scena...

solo che andavamo via di schiena incontro a chi...
insegneremo quello che...noi due imparammo insieme,
e non capire mai...cos'è...se c'è stato per davvero...
quell'attimo di eterno che non c'è...

Mille giorni di te e di me....

Ti presento, un vecchio amico mio...
il ricordo di me... per sempre,
e per tutto quanto il tempo, in quest'addio...
io m'innamorerò...di te...

11:26 AM | Add a comment | Permalink | Blog it | Musica e Parole

L'emozione non ha voce

Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po' il respiro
se ci sei c'è troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi

Io con te sarò sincero
resterò quel che sono
disonesto mai lo giuro
ma se tradisci non perdono

Ti sarò per sempre amico
pur geloso come sai
io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me

Tra le mie braccia dormirai
serena..mente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi

Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai

Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci dà
la profonda convinzione
che nessuno ci dividerà
Tra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi

Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando lo vorrai

poi vivremo come sai
solo di sincerità
di amore e di fiducia
poi sarà quel che sarà

Tra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi
pienamente noi uhu uhu

Occhi di Speranza

Occhi di speranza

Tu che mi vuoi restare accanto
fino all'ultimo momento
tu non parli mentre qui
qui
una lacrima si impiglia
nella rete delle ciglia
e rimane ferma lì
col timore di cadere
non si vuole far vedere
da nessuno né da te
anzi quando me ne andrò
lo farò con un sorriso
così luce resterà
nei miei occhi appena offerti
a chi non li ha mai aperti
ma ben presto lo farà
e allora sì
sì
gli occhi miei vedranno ancora
dietro gli alberi l'aurora
che dal buio salirà
sì
e vedranno infinità
di ragazzi e di colori
in un'unica città
grande quanto grande è
questo sguardo di speranza
che ho di rivedere te
e poi vallate sterminate
incredibili stellate
tutto questo i miei occhi
lo vedranno come prima
e se poi ti incontreranno
rideranno perché allora
riconosceranno i tuoi

11:20 AM | Add a comment | Permalink | Blog it | Musica e Parole